诗人与村姑

邓笛/编译

从前，有两个诗人，写过不少璀璨如花的诗，但后来才思枯竭了，长久没有好的作品问世，于是在一个夏日他们相约去乡下采风，开拓思路，激发灵感。

他们由城里往乡下走，餐风宿露，一路风尘。忽有一日，天空聚变，只见电闪雷鸣，狂风大雨从天而降。两人躲到一棵山楂树下。山楂树的不远处，有一间农舍，农舍里，一个村姑看见了他们。善良的村姑招呼他们进屋躲雨。他们摆手谢绝。村姑纳闷，但也无奈，过了一会儿，她又向外张望，见这两个人仍然蜷缩在山楂树下面，全身上下早已经被大雨淋得不成样子了，冷得直打哆嗦。村姑打开窗户喊道：“先生们，快进屋吧，你们这样会淋出病的！”

他们朝这个村姑弯腰鞠躬，礼貌地回答道：“谢谢你，好心的姑娘，但是我们是诗人，我们喜欢这样。”

村姑只得关上窗户。雨越下越大，根本就没有停的迹象。村姑忍不住又打开窗户，发现两个诗人被雨水和大风弄得衣衫不整狼狈不堪。村姑实在看不下去了，又喊道：“先生们，就算我求求你们，进来吧，别这样糟践自己！”

“好心的姑娘，”诗人们这时声音已经冻得有些嘶哑，但是他们还是礼貌地回答道，“放心吧，我们很好，我们就要找到灵感了。”

村姑关上了窗户。她在想，灵感是什么，为什么能让这两个人变得如此疯狂。过了一会儿，雨开始变小，空气中有了树叶的清香和甜甜的山楂的味道。村姑第四次打开窗户，见这两个人踩着泥泞，深一脚浅一脚地上路了。

回到家后，一个诗人因为着凉而感冒，另一个诗人因为淋雨引来了麻烦的肺病。感冒的诗人不久写了一首诗，名曰《仲夏之暴风骤雨》，引来读者一片赞誉。得肺病的诗人利用养病的时间也写了一首诗《雨中的落叶》，感动了全国的诗歌爱好者。

而那个好心的村姑始终搞不明白那两个城里人为什么如此荒诞不经，宁愿淋雨受寒，也不接受她慈悲的邀请。

原文连接：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4eb565290101gbq6.html