1.Linking CRISs (Current Research Information Systems) and OA (Open Access) Systems brings together systems for managing R&D with systems for providing open access to scholarly publishing – the major visible output of R&D – on the emerging European GRIDs infrastructure. The debate over OA is very active with ‘green’ (institutional repository self archiving) and ‘gold’ (author / institution pays publishing) as competing but also complementary processes.
当代研究信息系统（CRISs）和开放存取系统（OA）的连接，使得管理系统和能够向学术出版物提供开放存取的系统——R&D的显著产出——欧洲网格基础架构的出现也联系到了一起。有关开放存取系统（OA）与‘green’（机构典藏和自行典藏）和‘gold’（作者/机构付费出版）的竞争的争论是非常激烈的，而且这本身也是一个互补的过程。

2.Linking CRISs (Current Research Information Systems) and OA (Open Access) Systems brings together systems for managing R&D with systems for providing open access to scholarly publishing–the major visible output of R&D–on the emerging European GRIDs infrastructure. The debate over OA is very active with‘green’(institutional repository self archiving) and‘gold’(author/institution pays publishing) as competing but also complementary processes. The major publishers are experimenting with‘gold’services while‘green’institutional repositories are growing fast.
当代研究信息系统（CRISs）和开放存取系统（OA）的连接，使得管理系统和能够向学术出版物提供开放存取的系统——R&D的显著产出——欧洲网格基础架构的出现也联系到了一起。有关开放存取系统（OA）与‘green’（机构典藏和自行典藏）和‘gold’（作者/机构付费出版）的竞争的争论是非常激烈的，而且这本身也是一个互补的过程。大量出版社正在和‘gold’（作者/机构付费出版）服务机构进行试合作，而‘green’（机构典藏和自行典藏）也正在快速成长中。