1.The Columbia library existed to serve its students, officers, and alumni, and was not intended as a circulating or general library. In addition the College's librarians had a limited vision of their own roles and the scope of the library's potential.
哥伦比亚学院图书馆的存在只是为其学生、高级职员和校友服务,并无意成为一个流通图书馆或普通图书馆。加之学院的图书馆员对他们自己的职责以及图书馆的潜在服务范围的看法有其局限性。
来自e线图情
2.All of these sessions will examine different aspects of the increasingly complex duties of librarians and archivists who are responsible for acquiring, preserving and providing access to cultural artifacts—artifacts that have often traveled great distances before coming to rest in American repositories.
所有这些会议将从不同侧面检查日渐复杂的图书馆员和档案保管员职责,他们承担着获得、保护及提供文物利用的责任——这些文物在被安放于美国图书馆书库之前,常常要游历很长的一段距离。
来自e线图情
3.To maintain its position in such circumstances, this role includes managing a diverse range of projects from supporting the Library's increasing digitisation activity and proposition development to implementing fundraising campaigns as well as overseeing the communications, exhibitions and marketing activities of the Library.
为了在这样的环境下坚持立场,这一职位的职责包括:管理图书馆日益增多的各类数字化活动项目;积极筹款,并监督图书馆的传播、展览和营销活动。
来自e线图情
4.The Association of Research Libraries (ARL) Digital Repository Issues Task Force has released its final report. The task force was charged with evaluating trends, contextualizing repository activities among ARL libraries, and recommending leadership roles and activities for ARL.
美国研究图书馆协会数字仓储课题工作小组发布了其最终报告。该工作组的职责是负责评估ARL图书馆的数字仓储趋势及其具体环境化的仓储活动,并评价美国研究图书馆在其间的领导作用和活动。
来自e线图情
5.Define a scope of responsibility to guide the development of repository services for varied forms of content. The report focuses on repository services generally, rather than concentrating on repository technologies or content.
确定职责范围,引导不同形式内容仓储服务的良性发展。这份报告以常见仓储服务为重点,而非仓储技术或内容。
来自e线图情