这次随上海市政协代表团出访。访问的主题是讲好中国故事。爱沙尼亚是整个出访的第一站，它是离中国最近的欧盟国家。12月5日下午，代表团一行抵达首都塔林，然后利用一点空闲时间感受了一下这座美丽的城市。塔林是一个战略要地，地处西北欧和东欧之间，千百年来为兵家必争之地，长期处于其他文化和民族影响之下，虽然其历史可追溯到5000年前，但作为城市的历史仅近千年。11世纪建立了城堡，到13世纪成为条顿骑士团和北十字军的战略要地，在汉莎同盟期间，塔林成为该同盟位于最北面的城市，在经济上深受德国的影响。16世纪利沃尼亚战争后成为瑞典的一部分，1710年俄瑞北方战争后，爱沙尼亚归入俄国。1918年爱沙尼亚独立，塔林成为首都。后来又经历了两次世界大战，相继成为德国和苏联的附属国。1991年与波罗的海三国一起正式独立。爱沙尼亚人喜欢唱歌，在争取独立期间爱沙尼亚人高唱被苏联禁止的歌曲，所以那次革命也被称为“歌唱革命”。

塔林是多元文化城市，文化和宗教上深受俄罗斯、北欧和日耳曼的影响，在城市布局和建筑上可以明显看到这三种文化的痕迹，但爱沙尼亚人向来独立自主的意识很强，再加上它有自己的语言和文化，所以即使这座城市完整保留了这三种文化的存在，但留给你的感觉，它们是融合于爱沙尼亚之中，而不是凌驾于其之上。

6日上午我们拜会了爱沙尼亚文化部长和议会爱中友谊议员联盟，并参观了议会。中午曲大使和林参赞宴请我们。下午我们在文化对话会前与塔林大学校长见面。然后在孔子学院作了交流，听众有三十多人，林参赞、新华社记者等也参加了对话会。会上张恩迪副主席、知名剧作家王丽萍老师和我分别作了演讲。我用英文作了题为“上海：从大型（big）城市到平衡、创新和优雅（BIG）城市”的演讲，主要突出这座国际大都市是如何从过去求大、求规模，到今天重生态、重创新和重人文的，尤其突出面向卓越的全球城市中城市人应有的社会责任，以此改变外国人对中国城市发展的印象。演讲中也穿插了一些当地要素，如对上海世博会爱沙尼亚馆“节约城市”主题的理解等。

随后我们直奔机场，目的地威尼斯。

原文连接：http://blog.sina.com.cn/s/blog_53586b810102woel.html