2007年南非国际图联大会（图）

2025/4/20   点击数：6

[作者] 书蠹精

[单位] 国家图书馆

[摘要] 2007年南非国际图联大会，是一个很值得纪念的日子。中文作为工作语言于2006年进入国际图联，我那年帮忙校对快报稿件。2007年我们自己员工第一次担任同声传译工作。我作为组长，虽然我不做口译，但我也在会议前后参加培训，学习知识，并了解情况。会议期间，我不敢怠慢，还随时联系译员，圆满完成任务。德班治安堪忧，发生抢劫案件数十次。那天露天晚会，我坚持到最后，护送大家回酒店，然后再回自己的酒店。警察被我们的精神感动，特意派一个引路，谢天谢地！早在1997年的丹麦国际图联大会期间，杜克作为代表团团长，就临时动议提出中文语言的问题，让我打字后大家签字提交。虽然那次没有成功，但也是重要的一步，为今后的成功奠定了基础。那时用3英寸软盘，后来我不记得是否保存到硬盘上，现在是没有找到当年打字稿原文。当年Microsoft Word不普及，应该用了WordStar或者WordPerfect软件，而且在DOS状态下文件名限制8个字符。也是在2007年，ISBN（国际标准著录统一版）正式出版，我参加了发布仪式，并与有关专家合影。这些都是历史性的时刻，值得一辈子铭记。

[关键词]  2007年 南非 国际图联 大会