1.The center provides research facilities for the its eight senior chairs, distinguished visiting scholars and approximately 25 postdoctoral fellows. The Kluge Center also sponsors a number of programs that highlight research in culture and the humanities.
中心为它的8个高级主席、著名的访问学者和大约25名博士后人员提供研究设施。克卢盖中心也是一些文化和人类学焦点研究项目的发起者。

2.Dr. Serageldin said that the memorandum aims at achieving cultural and educational targets, digitally archiving the publications of the association, as well as coordinating efforts and cooperating with several international organizations and entities to fund joint research and field research projects related to Coptic monuments.
Serageldin博士表示，这次的备忘录以实现文化与教育为目标，完成该协会出版物的数字存档，并协同其他多个国际组织与单位，一道对与科普特古迹有关的研究项目进行资助研究。

3.The Scholarly Communication Steering Committee took the position that an open market will result in better licensing terms. In their discussions, the committee also noted the value of encouraging research projects and other efforts to gather information about the current market and licensing terms, such as an initiative being undertaken by Ted Bergstrom, University of California, Santa Barbara, Paul Courant, University of Michigan, and Preston McAfee, Cal Tech, to acquire information on bundled site-license contracts.
学术交流指导委员会坚持认为，一个开放的市场才会产生更适合的许可条款。经过多次讨论，委员会指出，鼓励对当前市场和许可条款信息开展研究项目，或通过其他的努力收集信息，如美国加州大学圣芭芭拉分校的Ted Bergstrom、密歇根大学的Paul Courant等即将开展的项目，获取与网站许可合同相捆绑的信息。

4.Since its inception in 2002, the program has funded the education and training of 3,220 Master’s students, 186 doctoral students, 1,256 pre-professionals, and 26,206 continuing education students. The program also supports grants for research related to library education and library staffing needs, curriculum development, and continuing education and training.
自2002年成立以来，这个21世纪图书馆员计划已资助了3,220名硕士生、186名博士生以及1,256名预备大学生和26,206名继续教育学生的教育和培训。此计划还资助了多个和图书馆教育及图书馆职员需求、课程发展和继续教育培训等相关的研究项目。

5.The partnership looks forward to linking researchers from both institutions on joint research programs, as intended in the wide scope project between both parties to design a 3D-visualization for Karnak temple in Luxor.
这次的合作将使双方的研究人员共同参与到一些研究项目中，如涉及范围非常广泛的卢克索卡纳克神庙三维可视化设计项目。