1.Because of arrears in cataloging and space problems, Baker accepted gifts only if they could be treated as routine acquisitions.
由于编目方面的欠债和空间问题,贝克尔只好通过接受捐赠来弥补,只要它们能被当作常规采集对待。
来自e线图情
2.Google must provide to partner libraries information on books, such as whether Google is treating the book as in the public domain and whether a book is being excluded from any display uses for editorial or non-editorial reasons.
Google必须向合作图书馆提供图书方面的信息,如Google按照公共领域原则处理图书,图书是否会因为编辑方面的原因无法正常显示。
来自e线图情
3.Equitable treatment. Since not all libraries are addressed in the settlement, what impact will it have on the diverse landscape of libraries? In light of tight economic times, will this negatively affect libraries with lean budgets? Will it expand the digital divide?
公平待遇。由于并不是所有的图书馆都签署了这个和解协议,那么,对不同范畴的图书馆,该协议会有怎样的影响?鉴于现在严峻的经济形势,图书馆缩减预算将带来怎样的负面影响?该协议是否会加剧数字鸿沟?
来自e线图情
4.University Library Director Robert Darnton announced that, initially, Arcadia's grant will be used to strengthen the Library's print collections, to support processing of 17th- and 18th-century collections in the Archives, and to underwrite conservation treatments for fragile or damaged material from 17th- and 18th-century collections.
哈佛大学图书馆馆长罗伯特•达恩顿表示,一开始,Arcadia基金会的赠款只是要用来加强图书馆的印本馆藏,改善档案室中17、18世纪馆藏文物的状况,并修复那些受损的17、18世纪馆藏文物。
来自e线图情
5.This publication provides much more detailed information about preservation expenditures, conservation treatment and preservation reformatting, administration of preservation programs, and staffing patterns.
这次出版的《ARL Preservation Statistics 2006–2007》提供了保存保护经费、保护修复和格式重定保存、保存项目管理以及人员配备等方面的更多详细信息。
来自e线图情