吴建中为本书写的序言

《中文元数据概论与实例》是由肖珑、赵亮等一批在国内图书馆界有较高知名度的中青年专家团队撰写、并由台湾知名专家陈昭珍教授审校的一部专著。全书对中文元数据进行了系统、全面的论述，不仅在理论上有诸多创新之处，而且通过众多实例，大大丰富了本书的专业内涵和可读性。本书既是一部研究性的论著，又可作为图书馆以及资讯工作者学习和参考的教科书。 在世纪之交的十多年里，图书馆界发生了一系列激动人心的新进展，有些是在新技术的直接推动下产生的，也有一些是图书馆为适应新技术而开发的。图书馆2.0也好，信息共享空间（Information Commons）也好，这些层出不穷的新事物为图书馆目标和使命的达成提供了无限的可能性和发展空间。但是，图书馆作为一门专业（或学问），不可能无限制地向外拓展，它总是有边界的，否则这门专业（或学问）就会失去它的个性。而要保持自己的个性，就不应该一味地去追时髦，求新颖，把所有与信息服务相关的新事物、新项目统统都纳入自己的业务范围。即使是图书馆业务，也需要分清哪些是图书馆的核心业务，哪些是图书馆的相关业务，哪些是图书馆的基础性业务，哪些是图书馆的延伸性业务。图书馆工作者既要善于利用现代科技的成果以充实和提升自己的专业，又要把握好本专业的核心价值和核心业务，尤其是要做好影响全局的基础性业务工作。肖珑、赵亮等一批中青年业务骨干能够静下心来，用较长的时间，对中文元数据这一新的基础性核心业务工作进行扎实的研究和探索，确实是令人钦佩的。 首先，本书的出版将对图书馆工作重心的转移起到积极的推动作用。 随着“存取”越来越成为一种可以替代“拥有”的可行方式，图书馆的业务流程和环境也开始发生重大的变化。我们正在经历着一场新的变化。当图书馆把知识（而不仅仅是文献）作为自己的工作对象的时候，整个图书馆管理模式、工作环境、作业流程以及服务手段都会随之改变。从资源的收集、描述、储存到服务，整个业务流程都围绕着知识展开，原来那种一成不变的管理方式已经适应不了以动态和开放为特征的新型管理方式。同时我们还看到，业务流程中环节之间以及资源之间的界限变得更加模糊，图书馆与用户之间的供需关系变得更加密切，一切与知识资源相关的要素都将被有机地整合起来，形成一种面向需求、适应变化的图书馆知识管理与服务机制。在这种不断变化的新环境下，元数据作为一种有效的资源描述方法便越来越显示出它的重要性和实用性。本书的出版正顺应了这一发展的需要。可以说，中文元数据工作将在未来的一段时期内，在很大程度上对我国图书馆、资讯机构的业务发展以及数字图书馆的建设产生主导性、基础性的推动作用。 其次，本书的出版将对中文元数据工作的广泛展开起到积极的指导作用。 全书概述了元数据的基本概念、作用以及在国内外的发展状况，论述了元数据体系中最重要、应用最广泛的描述元数据及其规范的结构框架、设计方法、应用规则及其开放和互操作机制等，并且重点介绍了已经设计完成并得到广泛应用的11种元数据规范实例。我们高兴地看到，中文元数据研究与开发已经从早年的实验阶段进入到实用阶段。正像肖珑老师在前言中所说，该项目的研究成果已经应用于教育部中国高等教育文献保障系统（CALIS）和中美百万册书项目（CADAL）、文化部“全国文化信息资源共享工程”、江苏省高校文献保障系统（JALIS）、中国科学文献服务系统（Science China）、上海图书馆中文家谱总目数据库等，并且有多家相关企业开始应用这些成果。今后，将有更多的图书馆和资讯机构使用这种新的资源管理方式，而且它还将延伸到与数字资源生产、管理和应用相关的其他诸领域。因此，本书具有良好的指导作用和参考价值。此外，本书的出版将有助于改善和提升图书馆业务工作的水平。元数据管理方式不仅将对信息加工和描述发生作用，而且将在包括信息传播、参考服务等在内的整个信息资源领域产生重大的影响。 第三，本书的出版将对两岸图书馆和资讯机构之间的交流起到积极的促进作用。 由于两岸多年的隔阂，语言差异问题已经成为文化和经济交流中不可忽视的一大障碍。尽管在两岸图书馆和资讯机构同仁的努力下，已经有一些专业词汇对照工具书问世，但由于新技术发展的日新月异和语言复杂的上下文关系，单靠几本工具书是解决不了问题的。尤其是数字化领域，专业性强，词汇变化快，过多的生词肯定会影响专业工作者之间正常的交流与合作。因此，专业著作的异地出版对加深两岸学者之间的沟通和交流显得格外重要。此外，本书在台湾出版，也是向台湾同行学习并寻求合作的良好机会。尽管最近十几年大陆的数字图书馆建设以及元数据开发成绩斐然，一批优秀的中青年图书馆工作者脱颖而出，有些项目在国际上处于前沿水平，但是在数字图书馆建设和元数据研发方面，台湾同行起步较早，值得学习和借鉴的地方很多。 总而言之，《中文元数据概论与实例》内容丰富，条理清晰，为图书馆和资讯工作者提供了一部可资借鉴的重要参考书。 现代科技与信息技术的蓬勃发展，为图书馆事业提供宽阔舞台的同时，也带来了严峻的挑战。作为知识社会的重要推进器，图书馆只有不断适应现代科技与社会环境的变化，与时俱进，才能真正实现自身的价值，完成自己的使命。《中文元数据概论与实例》的作者们为大家奉献的不是一座大厦，而是建造大厦所必需的砖瓦，而正是这些看上去并不起眼的砖瓦，为建造宏伟壮观的大厦奠定了重要的基础。相信本书能对从事图书馆与资讯工作的人们有所启迪，相信本书能对两岸图书馆与资讯界的交流有所贡献。 />

吴建中 上海图书馆馆长

2006年10月8日/>

原文连接：http://www.wujianzhong.name/?p=469